ТРЕЙДЕРСЬКИЙ СЛЕНГ

фізик - приватний інвестор (фізична особа)

юрик - юридична особа

нерезів - іноземний інвестор (нерезидент)

бід - (bid) заявка на покупку або її ціна

аск - (ask) заявка на продаж або її ціна

офер - (offer) те саме, що і аск

спред - (spread) різниця між ціною продажу і ціною покупки

стакан - біржова чергу заявок на покупку і продаж

піпс - мінімальний крок ціни піпсовать-збільшувати або зменшувати ціну на один мінімальний крок

базисний пункт - одна сота відсотка (0,01%); використовується трейдерами по облігаціях

сайз - (size) заявка великого обсягу; зазвичай виконується на позабіржовому ринку

айсберг - (iceberg) заявка, тільки мала частина якої розкривається в біржовому склянці

фішки - ліквідні інструменти

блакитні фішки - найбільш ліквідні інструменти

другий ешелон - менш ліквідні цінні папери

нафта - акції «Укрнафти»

обли - акції різних «обленерго»

телик - акції «Укртелекому»

госи - державні облігації

муніципали, муні - облігації органів міського чи обласного управління

профіт - (profit) дохід

лось - (toss) збиток

фіксануть лося - (to fix the loss) зафіксувати збиток (закрити збиткову позицію)

просадка портфеля - зменшення вартості портфеля цінних паперів

прослизання - укладення угоди за ціною, менш вигідною, ніж очікував трейдер; відбувається при різких змінах цін на ринку

маржиналку - покупка цінних паперів на позикові гроші в розрахунку на зростання ціни

плече - коефіцієнт, з яким надаються позикові кошти по відношенню до поточної вартості портфеля, що надається в заставу

шорт - (short) продаж «в коротку», тобто продаж цінних паперів, взятих у позику в розрахунку на падіння ціни

шорти - короткі позиції

шортити - продавати "у коротку" шортйст-трейдер, який відкрив коротку позицію (грає на пониження)

корнер - (corner) дефіцит паперів на ринку, викликаний скупкою їх гравцями, зацікавленими у збільшенні ціни; дуже неприємна ситуація для тих, хто продавав "у коротку", розраховуючи на падіння ринку

спот - ринок цінних паперів (в протиставленні термінового ринку)

фьюч - ф'ючерсний контракт

варіаціонка - варіаційна маржа за строковим контрактом

інтрадейщік - (intraday trader) спекулятивно налаштований інвестор, який заробляє на коливаннях усередині одного дня; принцип інтрадейщіка - «закрий позицію і спи спокійно»

скальпер - агресивно налаштований трейдер, готовий заробляти на найдрібніших коливаннях цін, аби його заробіток покривав брокерську комісію

ковбасити - часто здійснювати операції привід - програма, яка допомагає трейдеру швидше подавати заявки на біржу

механічна торгова система (МТС) - алгоритм, що подає трейдеру сигнали коли купувати, а коли продавати; найчастіше будується на базі індикаторів технічного аналізу

робот - програма, яка не тільки вирішує, коли купувати, а коли продавати, але і сама подає заявки на купівлю та продаж

Спілкуючись з друзями та знайомими, вже торгують на біржі, Ви можете почути слова, які давно і міцно увійшли в російську мову, але навряд чи коли-небудь потраплять в серйозні словники. Багато з них інтуїтивно зрозумілі і не вимагають перекладу, деякі є «калькою» з англійських слів. Так чи інакше, фондовий ринок активно впливає на «великий і могутній», доповнюючи його короткими і ємними слівцями.